Dead Horse | Cavalo Morto |
| Sick of this life | Enjoado desta vida |
| Not that you'd care | Não que você devesse se importar |
| I'm not the only one with | Não sou o único |
| Whom these feelings I share | Com quem compartilho estes sentimentos |
| Nobody understands, | Ninguém entende |
| Quite why we're here | Porque estamos aqui |
| We're searchin' for answers | Estamos procurando por respostas |
| That never appear | Que nunca aparecem |
| But maybe if I looked real hard I'd | Mas talvez se eu procurar realmente com cuidado |
| I'd see your tryin' too | Eu vejo que você também está tentando |
| To understand this life, | Tentando entender esta vida |
| That we're all goin' through | Que todos nós atravessamos |
| (Then when she said she was gonna like | (Depois quando ela disse que ia |
| Wreck my car...I didn't know what to do) | destruir meu carro... eu não sei o que fazer) |
| Sometimes I feel like I'm beatin' a dead horse | Algumas vezes me sinto batendo em um cavalo morto |
| An I don't know why you'd be bringin' me down | E eu não sei porque você me magoaria |
| I'd like to think that our love's worth a tad more | Eu gostaria de pensar que nosso amor vale um pouco mais |
| It may sound funny but you'd think by now | Pode soar engraçado mas você poderia pensar |
| I'd be smilin' | Que estou sorrindo |
| I guess some things never change | Eu acho que algumas coisas nunca mudam |
| Never change | Nunca mudam |
| I met an old cowboy | Eu encontro um velho vaqueiro |
| I saw the look in his eyes | Eu vejo o olhar em seus olhos |
| Somethin' tells me he's been here before | Algo me diz que ele esteve aqui antes |
| 'Cause experience makes you wise | Porque a experiência te faz sábio |
| I was only a small child | Eu era apenas uma criança pequena |
| When the thought first came to me | Quando o pensamento me veio pela primeira vez |
| That I'm a son of a gun and the gun of a son | Que eu sou filho de uma égua e a égua de um filho |
| That brought back the devil in me | Que traz de volta o demônio em mim |
| I ain't quite what you'd call an old soul | Eu não sou o que você pode chamar de uma alma velha |
| Still wet behind the ears | Ainda está molhado atrás das orelhas |
| I been around this track a couple o' times | Eu estive em busca desta trilha várias vezes |
| But now the dust is startin' to clear | Mas agora a poeira começa a baixar |
| Oh yeah! | Oh sim! |
[http://letras.terra.com.br/guns-n-roses/17109/traducao.html]
Nenhum comentário:
Postar um comentário